It is pretty easy to obtain the Hired Gun Kit in the game. You can get the Hired Gun Kit in Red Dead Online by looking around for fences around the map marked by a satchel icon. The fences around the map will sell you the Hired Gun Kit for one gold bar.