But what is the difference between realised and unrealised, and how do they arise? In simple terms, a foreign exchange gain or loss is realised when a transaction is finalised, and unrealised whilst it is still in progress.