The most common cause of a twitching calf muscle in S1 nerve irritation in the back. Typically, this nerve irritation occurs due to a disc issue or inflammation from arthritis putting pressure on the S1 nerve. So to stop the twitching caused by an irritated S1 nerve, the nerve must be treated.